Кто озвучивал Винни пуха На роль озвучки Винни-Пуха в советском мультфильме пробовалось много актеров. Все были отвергнуты из-за несоответствия образа. Даже Евгений Леонов сначала не подошел. Однако после неожиданно выстрелившей идеи ускорения голоса, он был одобрен на роль медвежонка. Пятачка в советском мультике озвучивала Ия Саввина, заслуженная артистка СССР. Она единственная, чью речь не пришлось ускорять для создания нужного голоса. Пятачок смог зазвучать так, как мы его знаем благодаря тому, что актриса парадировала Беллу Ахмадулину...

Однажды студентка ВГИКа Клара Румянова сильно простудилась и попала в больницу с воспалением лёгких. После длительного восстановления будущая актриса обнаружила, что у неё появилась возможность говорить очень высоким голосом. Благодаря этому Клара начала сотрудничество со студией «Союзмультфильм» и озвучила около 300 мультов, в числе которых «Крокодил Гена», «Незнайка», «Мама для мамонтёнка», «Рикки-Тикки-Тави» и «Умка». В интервью актриса вспоминала, что отличительной чертой того времени была особая,...

Актеры, о которых пойдет речь в сегодняшнем дайджесте, полюбились зрителям не только благодаря ярким образам на киноэкранах. Они также подарили свои голоса легендарным героям советских мультфильмов! Клара Румянова В юности у будущей звезды был довольно низкий тембр, но однажды она перенесла сильную простуду и несколько месяцев не могла говорить. Когда Клара выздоровела, то обнаружила, что ее голос стал намного выше. И эта особенность очень пригодилась на съёмках картины «Сельский врач», когда режиссеру потребовалось записать детский плач...

Обзор фильмов, в которых перевод превзошел оригинальное «закадровое звучание» «Киноамнезия» продолжает вспоминать советских и российских актеров, которые подарили неподражаемые голоса героям зарубежных фильмов и мультфильмов. С первой частью обзора вы можете ознакомиться по данной ссылке (стоит лишь нажать на слово «ссылка»). К сожалению, сегодня в российском кинематографе идет тотальное переозвучивание фильмов. Новый "металлический дубляж" убивает не только сам фильм, но и образы любимых героев, которые мы не воспринимаем без знакомых голосов мастеров «закадрового звучания»...