🤩Наш Винни-Пух - самый виннипухистый Винни-Пух в мире. Впрочем, как и все, что попадает на русскую почву 😁. Продолжение. Начало Винни-Пух и ГигаЧад. 🤩Русский Винни-Пух - совсем не такой Винни-Пуха, каким его представляют в англоязычных странах. Русский Винни-Пух гораздо смешнее, беспечнее и прожорливее английского, благодаря своему ”отцу” - переводчику Борису Заходеру (творчество которого я обожаю, упокой господь его душу). 🤩Есть только два достойных перевода истории Алана Милна на русский язык, имхо: один сделан Борисом Заходером, а другой - Олегом Рудневым. Последний гораздо...

В истории детской литературы есть немало удивительных историй, но история создания «Винни-Пуха» занимает особое место. Это не просто сказка, написанная талантливым автором, а настоящее отражение жизни одной семьи, где каждый персонаж имеет свой прототип, а каждое приключение основано на реальных событиях. Всё началось в конце августа 1920 года, когда в семье Алана Александра Милна и Дороти Милн родился долгожданный ребёнок. Вместо ожидаемой девочки на свет появился мальчик, которого назвали Билли...