Всем привет! Признайтесь! Вы в детстве любили Винни Пуха? Вот я да. А какого вы больше из них любили и какой из них двоих лучше? В этой статье я хочу сравнить и в переносном смысле столкнуть лицом к лицу две версии Винни Пуха, а именно Советского и Диснеевского. Озвучка В этом пункте мы разберём голоса, причём оригинальные. Другие голоса из переозвучек и прочих дубляжей, как для советского, так и для диснеевского мультиков мы рассматривать не будем! Для примера Диснеевской версии я учту лишь короткометражки...

В интернете довольно сильно распространено заблуждение о том, что советская экранизация повести Алана Милна вышла раньше, чем американская. Это не так -  да, отечественную версию мультфильма сняли в 1969, а диснеевскую в 1977, но последняя была не оригинальной историей, а компиляцией из трех короткометражек, первая из которых была выпущена еще в 1966. Но, в сущности, какая разница, кто был раньше? Гораздо важнее то, что американский «Винни-Пух» - это типичное диснеевское произведение, которое от остальных мультфильмов, сделанных этой студией, отличается разве что другим первоисточником...