Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Первая полнометражка в этой серии – «Приключения Винни» 1977-го. Поговорим о ней, но сперва немного предыстории. В 1929 году лично Алан Милн передал права на использование своих персонажей продюсеру Брайану Шлезингеру. Под его началом выпустили несколько пластинок-спектаклей и прочей продукции. И уже после смерти Шлезингера его вдова продала Диснею права на Винни-Пуха. Помимо произведения и персонажей, Дисней также получил права на иллюстрации Эрнеста Шеппарда. Глядя на эти рисунки, нетрудно понять, чем вдохновлялись аниматоры Диснея...

Винни-Пух Первая экранизация книги о Винни-Пухе принадлежит студии Уолта Диснея: в начале 60-х годов было выпущено несколько серий о забавном медвежонке и его друзьях. До начала работы над отечественным «Винни-Пухом» Федор Хитрук не видел диснеевской версии. Однако ему хотелось отойти от образов, которые были изображены в книге, создать своих, новых и оригинальных персонажей. Безусловно, ему это удалось. Любопытно, что первоначально Винни-Пух был очень мохнат, уши у него выглядели немного «пожеванными», а глаза были разного размера...