Аниме, манга, и многие другие прелести японской культуры в индустрии развлечений заполонили умы большого количества людей. В самой Японии, например, читают мангу и смотрят аниме около 95% жителей. Если вы хотите внести свою лепту в продвижении культуры страны восходящего солнца, то эта статья для вас. 1. Необходимый софт Для покорения вершин в деле даббера вам понадобится: Обе программы имеются в интернете в свободном доступе совершенно бесплатно. 2. Где же найти аниме и перевод к нему? Аниме...

Скажу сразу — в большинстве случаев адаптировать название так, чтобы получившееся на русском языке было точным переводом, и при этом безупречно передавало смысл, практически невозможно. Почему и как это работает? Давайте разбираться. Название — визитная карточка любого произведения. В идеале оно должно быть броским, ярким, оригинальным, достаточно «говорящим». И, чаще всего, на языке оригинала так оно и есть. А затем начинаются адаптации, и все становится сложнее. Как я уже написала выше, очень часто буквальный перевод названия — тупиковый путь (если оно не односложное и максимально простое)...

На самом деле я тот ещё старичок, и придерживаюсь консервативных методов просмотра, но тем не менее захотелось как-то структурировать положение дел. Итак, где же смотреть аниме? В интернете! (чё, правда?!) 1. Стриминговые платформы. Стриминговые сервисы, с каждым годом, всё сильнее, обретают популярность. А вместе с ними и сервисы, заточенные исключительно под просмотр аниме контента. И это дело так хорошо пошло, что даже русскоязычному сообществу место нашлось. Уже не редкость, когда на самые...