Туман медленно оседает на землю, нежно укутывая белой пеленой стены провинциального японского города. В одном из традиционных минка, плотно закрыв глаза, спит мальчик. Его имя - Дзиро Хорикоси. В его сне не под стать реальности ясность и прозрачное небо. Во сне он пилот самолёта. Искусный мастер своего дела, мальчик летит мимо просторных полей и домов индустриального города, курсируя перед восторженными гражданами. Вдруг на горизонте появляются чёрные точки: бомбы огромного военного дирижабля. Фашистская чума...

Свой последний полнометражный мультфильм "Ветер крепчает" гений мультипликации Хаяо Миядзаки выпустил в 2013 году. После чего заявил, что отходит от дел. Почему? Да, возраст уже за 70, но, учитывая вполне ещё бодрый вид дисциплинированного трудоголика Миядзаки и его кипучую деятельность в течение всей жизни, это ещё явно не финал. Но он устал. Просто устал от работы. А кроме того, что самое печальное из сказанного им в интервью, он перестал верить в то, что его мультфильмы изменят мир. Он говорит...