Вместо эпиграфа: В первом же переулке Ипполит Матвеевич навалился на Лизу плечом и стал хватать ее руками. Лиза молча отдиралась.    – Слушайте! – говорила она. – Слушайте! Слушайте! Илья Ильф. Евгений Петров. "Двенадцать стульев". Извольте видеть: Лиза молча отдиралась, но при этом неким образом говорила: "Слушайте!" За фразу "хватать руками" ни один редактор вас тоже по голове не погладит (заявляю на правах редактора). Чем ещё можно хватать? Это я к чему: даже в очень известных произведениях встречаются досадные ляпы...