Пришла пора поговорить о более кардинальных метаморфозах, которые случаются при пересечении мультфильмом границ разных стран. Вырезанные сцены, перерисованные кадры, изменения смысла ключевых фраз — это всё случается гораздо чаще, чем принято думать некоторыми зрителями, наивно полагающими, что на очевидном переводе и дубляже работа над изменениями у прокатчиков заканчивается. Вовсе нет. На примере ряда мультиков мы расскажем, что изменённые по непонятным причинам названия — это далеко не самое удивительное, что может случиться с мультфильмом при адаптации под какую-либо страну...

Сначала лучше посмотрите предыдущие части. 1 часть: https://zen.yandex.ru/media/id/5f55585cf7495128e40a5028/vse-multfilmy-disney-ot-hudshego-k-luchshemu--1-chast-iz-5-60d11de5ca9f847d74548f8c 2 часть: https://zen.yandex.ru/media/id/5f55585cf7495128e40a5028/vse-multfilmy-disney-ot-hudshego-k-luchshemu-2-chast-iz-5-60d306a0fe04dc40bbfbe1cf 3 часть: https://zen.yandex.ru/media/id/5f55585cf7495128e40a5028/vse-multfilmy-disney-ot-hudshego-k-luchshemu--3-chast-iz-5-60d4db44368b4e4d5cd057cf Вкратце напомню...