Первым сериалом, который я посмотрел в озвучке от студии "Кубик в кубе" был британский "Голяк" с потрясающим Джозефом Гилганом в главной роли. Сказать, что я смеялся в голос от диалогов - не сказать ничего! У меня не возникло ни тени сомнения, что именно так разговаривают британские гопники, и передать манеру их общения лучше чем "Кубик в кубе" не смог бы никто. Сериал, кстати, действительно отличный - там и юмор и драма гармонично сочетаются. Так что же за студия такая "Кубик в кубе" и почему они только пару лет назад встали на официальные рельсы? Подробности - ниже...

У хоккейного реалити «Хороший гол: тренер» случился коллаб с легендами озвучки «Кубик в кубе». Зачем им озвучка? А потому что очередной герой шоу – Жерар Галлан, канадский тренер уже нашумевшего клуба «Шанхай Дрэгонс». Для тех, кто не знает, в чем суть реалити: на главных тренеров клубов КХЛ вешают микрофон и глазами коуча показывают внутрянку большого хоккея с заходами в тренерскую, раздевалку и эмоциями во время матча. Кайф в том, что Галлан только-только прилетел на работу в Россию и сразу же вписался в медиа проект Кинопоиска...