Здесь вы не увидите рейтинг студий озвучки, каждый выбирает для себя лучший вариант, но я хочу рассказать вам немного о том, что мне нравится и не очень
(+ несколько сериалов для каждой студии озвучки)
✓ LostFilm - Самая популярная студия озвучки на данный момент.
+ высокое качество
+ многоголосый перевод
+ отсутствие рекламы
+ цензура (хотя для кого-то это минус)
+ хороший перевод
+удобный сайт на котором можно найти перевод
- небольшое количество озвученных сериалов
- затрачивается слишком много времени на озвучку некоторых сериалов Не смотря на минусы у этой студии очень много фанатов...
Не сразу решилась посмотреть "Империю Кёсем". Да и когда всё-таки решилась, очень тяжело пошел сериал. Из привычного "Великолепного века" здесь был тот же дворец, красивые декорации, те же интриги, борьба за трон, любовь и ненависть. А ещё - знакомые голоса из "Великолепного века": Кёсем - голос Хюррем (Ирина Киреева), Ахмед- голос Ибрагима (Александр Гаврилин), Зюльфикяр - голос Султана Сулеймана (Радик Мухаметзянов), Искандер, Мехмет Гирай - голос шехзаде Мехмеда (Василий Зотов). Эти голоса уже ни с чьими другими не перепутаешь :) Хорошую озвучку нам подарил телеканал "Домашний"...