100 читали · 2 года назад
«Вакфу» и немного про французскую мультипликацию.
Французская мультипликация уже давно занимает лидирующие позиции в мире анимационного кино, уступая только США и Японии. Она – лидер в Европе по производству анимационной продукции. Во Франции есть знаменитая школа Gobelins, обучающая одних из лучших мультипликаторов мира! У французской мультипликации есть свой собственный стиль и шарм, в ней виден тот самый дух европейской анимации – необычный и оригинальный дизайн, сложный сюжет, желание быть не только продуктом для «масс», а произведением искусства...
Как теперь дублируют голливудские новинки?
Хочу ответить на вопрос от читателя: «В воскресенье ходил в кино на новый фильм Гая Ричи, но как удалось сделать перевод под дубляж в условиях нынешней ситуации в мире? Пришлось ехать в Казахстан как для четвертой части приключений Тора?» Многие голливудские "мэйджоры" отказались от проката в России: компании Universal, Warner Bros., Disney, Sony и Paramount. WarnerMedia также принадлежат CNN, HBO, Discovery, а Диснею - National Gepgraphic. Но это не значит, что "от нас ушли ВСЕ, переводить и показывать больше нечего". Да, с голливудскими премьерами теперь будет туго, но не со всеми. Кроме мейджоров есть и другие студии...