В пятницу, 17 октября 2025 года, российскому актеру, режиссеру, музыканту и многогранному творческому человеку Александру Устюгову исполняется 49 лет. За свою карьеру он прошел необычный путь от слесаря-электрика до звезды первой величины, покорившей сердца миллионов зрителей ролью Романа Шилова в культовом сериале «Ментовские войны». В этом материале URA.RU расскажет о жизненном пути актера и его самых ярких ролях в кино и на телевидении. Александр Сергеевич Устюгов родился 17 октября 1976 года в городе Экибастузе Павлодарской области Казахской ССР (ныне Республика Казахстан)...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...