3389 читали · 1 месяц назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...
281 читали · 2 года назад
Киновселенная Страны "ОЗ"
Всем привет! Недавно я начал копаться во вселенной “ОЗ”, и в частности разбирать её... киновселенную, если это можно так назвать. В ходе своих раскопок я узнал много интересного! И если слова "Изумрудный Город", "Страшила", "Железный Дровосек" и "Волшебник страны ОЗ" вам знакомы, то приятного чтения! В далеком 1900-м году американский писатель Лаймен Фрэнк Баум опубликовал свою книгу под названием “Удивительный волшебник страны Оз”, которая, можно сказать, определила его судьбу. Имя страны, если...