06:44
1,0×
00:00/06:44
485,9 тыс смотрели · 4 года назад
22,2 тыс читали · 3 года назад
Ребенок в постели родителей
Совместный сон - одна из холиварных тем материнства, стоит затронуть которую - начинается яростная битва адептов и противников оного. В качестве оружия противоборствующие стороны обычно используют аргументы, связанные с развитием ребенка. Одни про сердечный ритм, который сонастраивается с материнским, другие - про всякие эдиповы и прочие комплексы, которые мы культивируем у детей, и которые непременно должны сказаться на их дальнейшей жизни. А бедная мама слушает и читает это вот все, и... Делает так, как ей удобно...
21,2 тыс читали · 5 лет назад
Трудности перевода. Шутки в Симпсонах, которые не понять без знания английского
Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...