4983 читали · 1 год назад
5 интересных примеров российской локализации
Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...
2 года назад
В поисках Дори (2016)
Рейтинг: Жанр: #мультфильм #комедия #приключения #семейный Я ждал. 12 лет!!! В Азкабане!!! Этот сиквел. Ничего не предвещало продолжения, «В поисках Немо» был одним из первых мультфильмов от Pixar для меня, на одном уровне с «Корпорацией монстров», и он был превосходным. И вот спустя «загадочное число Marvel» мир увидел трейлер сиквела/спин-оффа «Немо». В «В поисках Немо» этой забавной рыбке, страдающей кратковременной потерей памяти, была отведена роль второго плана. Гармонично вписавшись в ту историю, Дори выходит в свет здесь, акцентируя внимание на своём прошлом и главной цели...