9853 читали · 3 года назад
7 деталей из мультфильмов Pixar и Disney, которые были изменены для определенных стран
1) Зверополис В мультфильме "Зверополис" для разных стран были разные дикторы. Во многих версиях - это лось, который был в оригинале. Но для некоторых стран его заменили на других животных, которые ассоциируются с определенными странами. Для Российской версии решили не менять лося. Хотя было бы забавно увидеть Медведя из "Маши и Медведя" в качестве приглашенного гостя. 2) История игрушек 2 Когда Базз Лайтер произносит свою речь, в оригинале на его фоне развевается Американский флаг, но в других версиях фильма флаг заменен на картинку Земли с расчерченными границами стран...
136 читали · 2 года назад
Социально значимые мотивы, которые вы не заметили в мультфильме «Зверополис»
Оригинальное название было частично одолжено из приключенческой истории о животных немецкого писателя К. Фишера «Zootopolis», выбранное автором из-за созвучности с Метрополисом – городом Супермена. «Зверополис» рассказывает нам о чудесном мегаполисе, в котором антропоморфным животным удалось подавить видовые особенности во имя равенства и цивилизации. Хищники больше не охотятся на травоядных, ягуары работают на мышиную мафию, а кролики могут служить в полиции. Эдакий коммунизм во плоти. Утопия. Вот...