В рождественско-новогодние вечера мы с другом-голландцем попеременно показывали друг другу старые комедии. Мой первый выбор пал на "Операцию Ы", поскольку там не слишком много разговоров и нет необходимости пристально следить за субтитрами. Я произнесла краткую вводную речь о роли и месте Шурика в жизни советского человека и мы приступили к просмотру первой части фильма. "Напарника" (там где граждане алкоголики-тунеядцы должны поработать) я выбрала еще и потому, что действие происходит на стройке, а мой друг работает в девелоперской компании и тема ему близка...

Давным-давно один голландский папа рассказал сказку своему годовалому сыну. Сказка были про кролика, которого они видели в дюнах у моря. А поскольку голландский папа был художник-дизайнер, то он нарисовал для сына картинку - самые простые и узнаваеме черты, яркие базовые цвета. Папу звали Дик Бруна и он стал всемирно знаменит, благодаря маленькому кролику из приморских дюн. Кролик по-голландски konijn, а поскольку голландцы обожают уменьшительную форму слов, то кролик - это konijntje. Имитируя детскую речь, слово сократилось до nijntje...