Первого января 1991 года по программе Центрального телевидения показали двух хомяков-детективов и одного скупого селезня в цилиндре. Миллионы зрителей, ещё вчера советских, вдруг заговорили голосами, которых на самом деле никогда не слышали. Мультфильм был американский, а озвучивали его наши - только имена этих людей нигде не значились: ни в титрах, ни потом, ни сейчас. Я собрал тринадцать таких историй - не пересказы с форумов, а архивные карточки с датами, студиями и номерами серий. За пятёркой...

Давным-давно, в далекой-далекой стране, существовало волшебное зеркало, которое могло показать вам проблески будущего. Это зеркало не было похоже на обычные зеркала, потому что в нем хранилась сила, способная изменить судьбу человека. Говорили, что тот, кто владеет этим зеркалом, может изменить свое будущее, как в лучшую, так и в худшую сторону. Зеркало хранилось в небольшой деревне, где только самым мудрым и благородным людям разрешалось смотреть на его отражение. Жители деревни верили, что зеркало - это священный предмет, который следует использовать с осторожностью и уважением...