На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Советские дошкольники начала 90-х годов ждали радости и чуда, как и многие дети других поколений. Нельзя сказать, что время для них выпало невыносимое. Не вoйнa, не явный гoлoд, не глубокая нищета. Но все-таки время было сложное...