На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Всем привет и сегодня в этой статье я решил взять и сравнить две версии диснеевского мультсериала про уток. А именно «Утиные истории»! А точнее, в этой битве будут мультсериал 1987 и мультсериал 2017 года. Мы посмотрим на каждую версию и сравним, мультсериал какого образца года лучше. Сразу предупрежу, что упоминать в битве появления или камео например того же Чёрного Плаща я не буду. Сегодня мы столкнём в этой битве два мультсериала «Утиные истории». А именно старый из 1987 года и новый из 2017 года...