Отправляясь в путешествие по такой стране как Шотландия, вы должны быть готовы к тому, что буквально у каждой глыбы камней, у каждого дерева в лесу будет своя легенда, которую местные с радостью расскажут вам, сдабривая историю собственными домыслами и фантазиями. Шотландия — страна живописных пейзажей, суровых мужчин в клетчатых юбках и старинных загадочных замков, построенных где-то на глухом отшибе, в полном уединении. Много древних шотландских построек сохранились в горах и на скалистых берегах островов...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...