На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Утиные истории/DuckTales Ожил золотой гусь, все что попадалась ему на пути он решил превращать в золото. Все было бы хорошо, если не одно “Но”, вскоре все поняли, что весь мир может оказаться одним куском металла. Угрозу успешно предотвратили, а дядечку в конце обокрали на незначительную сумму. Черный Плащ/Darkwing Duck В последней серии к нашему герою обращается работник музея, так как они нашли уникальную находку, самого Черного плаща окутанного в янтарь. Главный герой незамедлительно отправляется в прошлое, для того чтобы добыть информацию о загадочном двойнике...