На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера". Мультсериал “Утиные истории” уже давно стал классикой диснеевских анимационных шоу. Кто из нас в детстве не ждал с нетерпением выходных, чтобы в очередной раз отправиться в увлекательное приключение вместе с дядюшкой Скруджем и его озорной командой? Предлагаю вашему вниманию подборку интересных деталей и закулисных фактов, которые многие поклонники оригинального мультсериала могли упустить из виду. Приятного чтения! “Утки! У-у-у!”...