утиные истории 1989-1991 (мультфильм)
Голоса любимых мультфильмов 90-х. Кто дублировал на русском легендарные "Утиные истории" Уолта Диснея?
Нет, конечно, сам мастер мультипликации Уолт Дисней к легендарному сериалу "Утиные истории" прямого отношения уже не имел. Но для нас, мальчишек и девчонок первой половины 90-х, это не имело никакого значения. В эпоху, когда еще не было Интернета, когда видеомагнитофон казался пределом мечтаний, а всё заграничное манило и привлекало, каждое воскресенье в заветный час мы бежали к экранам телевизоров, чтобы посмотреть очередную серию культовых американских мультиков. Кажется, называлось это "Уолт Дисней представляет" или как-то похоже...
Утиные истории. Анализ вокала двух самых известных версий русского перевода саундтрека
Всем привет, сегодня вновь о хозяине Голливуда студии "Дисней". И вот что хотелось бы сегодня проделать. Давайте-ка, разберем две самые известные версии вступительной песни сериала. Соотвественно, из оригинала - Валерия Панкова, и из перезапуска - очаровательной Ксении Ишкиной. Как вспоминает в своих социальных сетях сам Валерий Юрьевич, весной 1991 года им позвонила сама режиссёр озвучания Клёна Белявская, жена Александра Белявского, если кто не понял, и пригласила на запись. В итоге, все благополучно...