Многие современные зрители росли на "Утиных историях" 1987-1990 годов - это был приятный мультсериал, который запомнился чудесными персонажами, интересными историями и хорошей графикой. Из этого мультсериала вскоре выросло несколько новых полнометражек и новых сериалов (например, "Чёрный Плащ"). В 2017 вышел перезапуск "Утиных историй", который не понравился взрослым зрителям - и это странно; на мой взгляд, мультипликация - искусство ля всех, но этот мультсериал ориентируется в первую очередь на детей, как на постоянных зрителей...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...