811 читали · 4 года назад
Утиные истории. Анализ вокала двух самых известных версий русского перевода саундтрека
Всем привет, сегодня вновь о хозяине Голливуда студии "Дисней". И вот что хотелось бы сегодня проделать. Давайте-ка, разберем две самые известные версии вступительной песни сериала. Соотвественно, из оригинала - Валерия Панкова, и из перезапуска - очаровательной Ксении Ишкиной. Как вспоминает в своих социальных сетях сам Валерий Юрьевич, весной 1991 года им позвонила сама режиссёр озвучания Клёна Белявская, жена Александра Белявского, если кто не понял, и пригласила на запись. В итоге, все благополучно...
Валерий Юрьевич Панков (род. 28 июня 1960, Москва) — советский и российский певец с четырёхоктавным звуковым диапазоном, в исполнении которого звучали музыкальные вступления и песни большинства диснеевских мультфильмов в 1990-е. Родился 28 июня 1960 года в Москве. Рос без отца. С детства занимался спортом: сначала футболом, затем тяжёлой атлетикой. Имеет первый юношеский разряд. Учился в музыкальной школе. Пел в школьных концертах. На одном из них его заметили студенты МИФИ и пригласили в институтский ансамбль. Концерты давали в клубе рядом со станцией метро Каширская. По окончании школы поступил в МАИ. Летом подрабатывал пионервожатым в загородных лагерях. Пел в любительских ВИА. После института переехал в Петрозаводск, где устроился работать в Карельскую филармонию. Познакомился с будущей женой, тенор-саксофонисткой Ларисой. Возвратился в Москву. Начал заниматься в студии «Рекорд» Юрия Чернавского. Студия была известна как «фабрика юных талантов». Вскоре Валерий стал петь в группе «Последний шанс». Освоил такие музыкальные инструменты, как бас-балалайка, гитара, колокольчики. Благодаря чревовещательнице Раисе Виноградовой освоил мастерство звукоподражания. Обладает уникальной способностью одновременно воспроизводить голосом мелодию в сопровождении звучания ритм-секции. Выступал на эстраде с номером «Воображаемый фестиваль», в котором пел голосами Робертино Лоретти, Луи Армстронга, Пола Маккартни, Криса Нормана, Сьюзи Кватро. Когда Сергей Лисовский организует одну из первых в России продюсерских компаний, вместе с В. Пресняковым, С. Минаевым и В. Маркиным он берёт под своё крыло и В. Панкова. Лисовский организует гастрольные концерты певцов, занимаясь их раскруткой. В Лужниках проходят грандиозные шоу-дискотеки с участием молодых звёзд эстрады, на них выступает и Панков. Вскоре Лисовский создаёт музыкальный спектакль «Металлист» на основе мюзикла «Улицы». Панков исполняет одну из главных ролей. По окончании контракта все участники спектакля занялись сольной карьерой. Менеджером Панкова стал Михаил Зотов, в прошлом — руководитель популярного ансамбля. Благодаря ему Панков получает роли в ведущих мюзиклах. Самый известный проект — запись мюзикла «Иисус Христос — суперзвезда», в котором Панков озвучил сразу несколько ролей. Режиссёр Георгий Гахокия пригласил Панкова в музыкальный фильм «Если хочешь быть счастливым», где он сыграл две роли: сказочного Иванушку и современного парня. Вскоре Панков выпустил первый альбом на фирме «Мелодия»: диск-гигант «Детство, юность и…», на котором записаны песни в исполнении его и Раисы Саед-Шах. В 1991 году победил в кастинге компании Disney и озвучивал мультипликационные сериалы «Чип и Дейл спешат на помощь», «Утиные истории», «Приключения мишек Гамми», «Чудеса на виражах» и другие. Вместе с женой Ларисой, мультиинструменталисткой, записал несколько альбомов. Специально для него написали песни Сергей Васильченко (экс-группа «Диалог»), Алексей Аедоницкий (сын композитора П. Аедоницкого), Владимир Якушенко (экс-группа «Автограф»). В 2000 году сочинил рок-оперу «Золушка». В студийной записи все вокальные партии исполнены Валерием и Ларисой Панковыми. Пробный тираж был выпущен в 2005 году на студии звукозаписи «Раритетъ». С тех пор несколько раз переиздавался, дополненный новыми треками. Исполнял песни для некоторых российских рекламных роликов. Вместе с женой Валерий организовал дуэт «Панкофф ЛаВа» и выступает на концертных площадках.