Оригинал текста писался для telegram-канала Writer's Block. Тексты для него выкладываются на сайте. Что хочется сказать сразу — я ненавижу графики выхода мультфильмов Диснея. Тут казалось бы, было исключение — и то сериал пропал, потом показал одну серию и пропал снова. А уж про «Гравити Фоллс» я и говорить не буду, кто в теме, тот знает, а остальным понять будет трудно. Но всё же после выхода 10 серии я решил, что подвести какие-то итоги уже можно. Я не буду сравнивать новый сериал со старым, потому что старых я смотрел не очень много, в моем детстве шёл уже как бы сиквел Quack Pack...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...