В детстве я обожал сериал "Утиные истории", но мне часто не давали его смотреть. Дело в том, что по воскресеньям меня заставляли ходить на концерты классической музыки в концертный зал Чайковского. Я сидел и трясся, успеем мы на любимые мультики или нет? Всё зависело от того, насколько быстро придёт автобус от станции метро "Пражская". С тех самых времён я недолюбливаю классическую музыку, а вот о мультфильмах Диснея остались самые приятные воспоминания. Сегодня мы с вами узнаем, какие известные...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...