Легенда о несметных сокровищах Эльдорадо была не только историей человеческой жадности и одержимости. Но и ошибкой перевода, которая несколько веков заставляла авантюристов искать богатство в труднодоступных южноамериканских джунглях, открывая реальные земли и города. По своей живучести этот миф может поспорить разве что с Атлантидой. Но если Атлантида — философская выдумка Платона, то у Эльдорадо есть вполне конкретная, хотя и искаженная, историческая основа. Главный парадокс Эльдорадо в том, что изначально так называли не место, а человека...