«Утиные истории: заветная лампа» - спин-офф культового мультсериала. Создатели решили максимально дистанцироваться от оригинала, ведь зрители на премьере не обязаны были быть знакомы с шоу из 80-х. Поэтому, помимо главных героев и нескольких узнаваемых локаций, здесь мало что напоминает мультсериал. Хронологически события «Заветной лампы» происходят между третьим и четвёртым сезонами сериала. В полнометражке Скрудж, Зигзаг, утята – тройняшки и Понка ищут сокровища Коли-бабы, среди которых есть и знаменитая волшебная лампа...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...