"Утиные истории" всегда будут частью детства многих из нас. Большинство выросло именно на версии 1987 года. Да, она очень хорошая. В ней яркие образы персонажей, интересные сюжеты серий, красивый рисунок. Но с выходом ремейка в 2017 году все на него ополчились. Многие были недовольны рисовкой, отсутствием кепочек у двоих братьев-близнецов, переработкой характеров многих персонажей. Изначально я тоже относился скептически к этому видению наших любих Уток. Но как дела обстоят на самом деле? Давайте же выясним в чем выигрывает и проигрывает новая экранизация...

На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...