На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

1. Утиные истории (1987-1990) Дети и внуки с удовольствием смотрят. Я тоже немного. Мне понравилось. Жадновато- прижимистый богатенький дядя и совершенно неутомимые к приключениям и исследованиям мира три племянника. Сколько испытаний выпадает на дядю, что бы постоянно спасать своих любимых отпрысков, отрывая от себя кровные сбережения - накопления. Все это наблюдать очень интересно и волнительно. Всегда боюсь, что дядя выберет богатства, а не спасение родных. Но мои опасения всегда напрасны. Поэтому я облегченно вздыхаю, что зря так подумала...