На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Да, да, многие скажут, что это один и тот же мультсериал, но это не совсем так. В заблуждение нас вводит то, что персонажи одного мультсериала похожи на героев другого мультфильма. Некоторые люди думают, что мультсериал "Утиные истории"(2017-2021) является продолжением мультфильма "Утиные истории"(1997-1990), но это не так. Сейчас мы это разберём. В самой первой серии Утиных историй в 1987-ом году мы можем увидеть, что Дональд Дак отправился служить на военно-морской флот и отдал своих племянников на попечение Скруджу Макдаку...