На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

В 2017-ом году на экраны вернулись легендарные "Утиные истории". После первого трейлера в сети вспыхнул пожар - одни говорили, что новый сериал отвратительный из-за рисовки, другие, что с удовольствием посмотрят на свежие современные приключения полюбившихся героев. Напомню, что оригинальный сериал вышел в 1987-ом году. 100 серий появились до 1990-го года. И после этого сериал был закрыт. В СССР первый сезон начали показывать с 1 января 1991-го года. У мультсериала была бешеная популярность среди детей...