На волне пиар-компании перезапуска "Утиных историй" 2017-го года многие стали пересматривать и оригинальный сериал: тот, что снимали в 80-ых и транслировали в СНГ в начале 90-ых. Не удержалась и я, но на этот раз решила смотреть на английском. Меня ожидало немало сюрпризов. В полной мере оценить чувство юмора сценаристов, можно только при просмотре сериала в оригинале, но вины наших переводчиков в этом нет. Например, у Скруджа Макдака довольно сильный шотландский акцент, и это обыгрывается не только на уровне произношения, но и лексически...

Спустя почти год эфира, закончился первый сезон перезапуска мультсериала «Утиные истории». И это было ну очень хорошо, даже отлично. Разберемся почему так, по порядку. Я очень ждал этот мультсериал, но тогда я представить не мог, что скажу такое. Мультсериал на голову выше своего предшественника 1987 года выпуска. Нельзя отрицать важность оригинальных Уток для всего жанра «мультсериалов». Его успех дал дорогу многим известным и любимым сейчас мультикам. Но современные Утки захватывают меня гораздо больше, и вот почему...