Если у нас вдруг берутся переснимать или снимать продолжение какого-нибудь фильма или мультфильма, созданного еще в СССР, то обычно получается чего-то не то. Единственный пример, когда получилось то, это снятое японцами продолжение мультфильма про Чебурашку, когда была сохранена максимальная аутентичность. Если не знать, что мультфильм был снят в Японии, то никогда не догадаешься, что это не детище Романа Качана. И вот, значит, Умка. Кто такой Умка? Это маленький медвежонок, с которым многие взрослые познакомились в детстве в довольно приятных мультфильмах "Умка" и "Умка ищет друга"...

Странный, завораживающий и фантасмагоричный мультфильм Роберта Саакянца, созданный в 1983 году по мотивам армянской сказки Ованеса Туманяна "Говорящая рыба" сначала демонстрировался под названием "ЭХ!". Но мне кажется, что нынешнее название подходит ему гораздо больше. Кстати, в этой работе Саакянц выступал не только как режиссёр, но и как сценарист и как художник-мультипликатор. Удивительно одарённый был человек! Даже для богатой отличными работами советской мультипликации эта лента - особенная, необычная...