Как-то так получилось, что "Унесённые ветром" Маргарет Митчелл - одна из очень немногих книг, которые я не смогла дочитать. Точнее - не смогла прочитать дальше 10-15 страниц. Ещё к этому разряду до недавнего времени относился "Тихий Дон", но его я в прошлом году прочла, и даже довольно быстро. В случае с "Унесёнными ветром" дело может быть, мне кажется, и в неудачном переводе, поскольку фильм с блистательной Вивьен Ли, одной из моих любимых зарубежных актрис, я смотрела и пересматривала и, уверена, ещё буду пересматривать, бессчётное количество раз...

Практически всю неделю мы с вами обсуждаем на этом канале роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"...А, собственно, о самом важном я еще и не сказала. Знаете, почему книга получила название "Унесенные ветром" ("Gone with the wind" - в английской версии)? Изначально Маргаретт Митчелл назвала роман "Завтра - уже другой день" ("Tomorrow is Another Day"), по последней строке своего произведения: "И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову...