Почему «Унесённые ветром» так называются, хотя в фильме нет ни одного урагана? Название романа — это метафора гибели целой цивилизации. Юг США до Гражданской войны был аграрной империей. Плантаторы жили по кодексу чести, а хлопковые поля кормили тысячи семей. Война Севера и Юга 1861–1865 годов стёрла этот уклад с лица земли. Все ценности, традиции и состояния были унесены ветром перемен — без следа, как пыль с ладони. Исходная фраза звучит в финале романа Маргарет Митчелл, когда Скарлетт спрашивает себя, сможет ли она вернуть Ретта Батлера...