Очень мало людей, которые бы не знали, что такое аниме и где его создают. Но некоторые настолько известны, что уже вошли в золотой фонд мировой мультипликации. Одно из таких аниме - "Унесенные призраками" непревзойденного мастера аниме Миядзаки. В нашей локализации название переведено как «Унесённые призраками» но в оригинале оно звучит как «Дух». Призраки и духи — это совершенно разные понятия, которые имеют значительные отличия. В этом аниме мы не видим ни одного умершего человека, но погружаемся в мир духов, который кардинально отличается от нашего...

Практически всю неделю мы с вами обсуждаем на этом канале роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"...А, собственно, о самом важном я еще и не сказала. Знаете, почему книга получила название "Унесенные ветром" ("Gone with the wind" - в английской версии)? Изначально Маргаретт Митчелл назвала роман "Завтра - уже другой день" ("Tomorrow is Another Day"), по последней строке своего произведения: "И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову...