Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро. Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы...

А европейская культура помогла придумать образы персонажам из культовых аниме. Хаяо Миядзаки – режиссер, которого признают критики и по-настоящему любят зрители всего мира. Многие его аниме приобрели статус культовых, а также познакомили нас с удивительными персонажами, которых, кроме как в этих аниме, больше нигде и не встретишь. Некоторых режиссер придумал сам; других позаимствовал из японского фольклора. С другой стороны, в работах Миядзаки встречаются герои – как главные, так и второстепенные, –которые напоминают образы из европейской литературы и фольклора...