Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро. Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы...

Когда я писал про отличия книг Волкова и Баума, то мельком упомянул Миядзаки как настоящий эталон "мягкого" построения мира. Настолько мельком, что многие не поняли, что в нём такого, и даже - о, ужас - подумали, что я считаю миры Миядзаки непроработанными. Так что сейчас, думаю, стоит остановиться на этой теме немного подробнее. Итак, два способа презентации вымышленного мира. Говоря о "твёрдом" всегда можно вспоминать Толкина. Как начинается "Властелин Колец"? Речь у нас пойдёт о хоббитах, и давайте...