Иногда версии одного и того же фильма (или книги), вышедшие в разных странах мира, отличаются друг от друга. Взять хотя бы историю с названием "Гарри Поттер и философский камень" - для издания в США его поменяли на "Гарри Поттер и волшебный камень" (sorcerer's stone). Потому что американские издатели опасались, что детей отпугнет слово "философский". Правда, речь в статье пойдет не о Гарри Поттере - это просто пример. Изменения были внесены и в американскую версию "Унесенных призраками" Миядзаки: для зрителей в Штатах иначе озвучили финал, поменяв тем самым акценты...

«Унесённые призраками» смотрел весь мир. Легендарное аниме, про которое знают все. Но если вдруг, вы о нём не слышали, то этот пост для вас. Аниме «Унесённые призраками» вышло на экраны 20 июля 2001 года. Полнометражный фильм длится 2 часа 4 минуты. Автор данного произведения – Хаяо Миядзаки, со своей довольно известной студией – Гибли. Аниме имело огромный успех у критиков и зрителей. «Унесённые призраками» по кассовым сборам собрало 274 млн. долларов США и стало самым успешным анимационным мультфильмом в истории Японии, обогнав Титаник...