2029 читали · 1 год назад
Что на самом деле значит японское название «Унесённых призраками»
Анимационный фильм, который в русскоязычных странах известен как «Унесённые призраками», а в англоязычных — как Spirited Away, по-японски называется немного иначе: 千と千尋の神隠し Сэн-то Тихиро-но камикакуси. Разберём это название повнимательнее. Сэн и Тихиро — два имени главной героини. Первое — это имя, которое дают девочке в мире духов, а Тихиро — настоящее имя, которого она лишается. Дословно японское название можно перевести как «Сэн и загадочное исчезновение Тихиро» или же «Сэн и Тихиро, унесённая ками»...
435 читали · 4 года назад
5 вдохновляющих героинь из мультфильмов Миядзаки 🐉
Во многих картинах знаменитого японского режиссёра-аниматора Хаяо Миядзаки главные герои — женские персонажи. Это решительные и сильные девочки, готовые бросить вызов обстоятельствам, несправедливости, жестокости и собственным страхам. В книге «Волшебные миры Хаяо Миядзаки» Сюзан Нейпир подробно рассказала о вселенной маэстро анимации и созданных им героинях. Мы выбрали пять самых ярких из них.  1. Навсикая — «Навсикая из Долины Ветров» (1984) Это аниме в жанре научной фантастики, сделавшее Миядзаки знаменитым на всю страну, было для Японии того времени довольно революционным...