Анимационный фильм, который в русскоязычных странах известен как «Унесённые призраками», а в англоязычных — как Spirited Away, по-японски называется немного иначе: 千と千尋の神隠し Сэн-то Тихиро-но камикакуси. Разберём это название повнимательнее. Сэн и Тихиро — два имени главной героини. Первое — это имя, которое дают девочке в мире духов, а Тихиро — настоящее имя, которого она лишается. Дословно японское название можно перевести как «Сэн и загадочное исчезновение Тихиро» или же «Сэн и Тихиро, унесённая ками»...

Не смотря на то, что я считаю лучшим мультфильмом Хаяо Миядзаки именно Ходячий замок, - о котором вы, кстати, можете почитать вот здесь, - нельзя не признать, что самым популярным и узнаваемым его творением всё-таки стали именно «Унесённые призраками». Это самый кассовый кинопроект Японии, который даже получил Оскар в 2003 году. Думаю, как раз с этого мультфильма многие начали знакомство с творчеством японского гения. Что же в нём такого особенного? В первую очередь, необычная целевая аудитория...