"Унесённые призраками" (Sen to Chihiro no Kamikakushi) - классический аниме-фильм режиссера Хаяо Миядзаки, снятый студией Studio Ghibli и выпущенный в 2001 году. Главная героиня - Тихиро, 10-летняя девочка, которая попадает в ловушку таинственного, сверхъестественного мира и вынуждена работать в бане для духов, чтобы найти способ вернуться домой. Она встречает множество персонажей, в том числе мальчика по имени Хаку, который помогает ей ориентироваться в странной и опасной среде. Среди других запоминающихся...

Иногда версии одного и того же фильма (или книги), вышедшие в разных странах мира, отличаются друг от друга. Взять хотя бы историю с названием "Гарри Поттер и философский камень" - для издания в США его поменяли на "Гарри Поттер и волшебный камень" (sorcerer's stone). Потому что американские издатели опасались, что детей отпугнет слово "философский". Правда, речь в статье пойдет не о Гарри Поттере - это просто пример. Изменения были внесены и в американскую версию "Унесенных призраками" Миядзаки: для зрителей в Штатах иначе озвучили финал, поменяв тем самым акценты...