Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро. Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы...

Злая и вредная ведьма Юбаба не такая уж и злая