Понятие «умная Эльза» стало нарицательным и обозначает человека, который слишком уж беспокоится по пустякам или о событиях, на которые не может повлиять. Например, некоторые истеричные натуры любят представлять себе ужасы. Их пугает, что когда-нибудь, чисто гипотетически их будут бить и обижать. Ограбят или убьют, а может быть, даже изнасилуют. И дом подожгут. И вообще всё у всех будет плохо. Или, например, их ребенок начинает плохо делать уроки, и они сразу решают, что он с завтрашнего дня начнет получать одни двойки, потом через несколько лет не сдаст ЕГЭ...

С книгами Отфрида Пройслера я познакомилась, кажется, в дошкольном детстве - в "Мурзилке" печаталась история Маленького привидения. Потом была книжка про маленького водяного, а Маленькую Бабу-Ягу я прочитала вообще в студенчестве. Но больше всего я любила историю Крабата, ученика колдуна с Чёрной мельницы. Как же я мечтала лет в тринадцать, чтобы эта книга была моей! Но увы - оставалось перечитывать библиотечную... Жуткая, поэтичная книга, полная фольклора лужицких сербов - впрочем, сюжеты эти были вполне расхожими и у других народов...