2036 читали · 3 года назад
Иностранцы посмотрели смешной мультфильм "Ух ты, говорящая рыба". Их реакция
"Кто-нибудь может объяснить последовательность загадок? Это не были загадки в западном смысле. Не пытался ли посетитель сбить волшебника с толку быстрой и запутанной историей?" Барев дзес, дорогие читатели! Это армянское приветствие, потому что мы сегодня ностальгируем по знаменитому мультфильму Роберта Саакянца "Ух ты, говорящая рыба". В восьмидесятые годы армянские мультфильмы в Советском Союзе пользовались бешеным успехом - за свою оригинальную стилистику, за легкий привкус безумия и сюрреализма, за шикарные диалоги...
1274 читали · 1 месяц назад
Иностранцам тоже вынес мозг мультфильм "Ух ты, говорящая рыба". Переводим реакции
"Даже Pink Floyd и Black Sabbath вместе не употребили столько веществ, сколько нужно для создания этой анимации..." Вохчуйн, дорогие читатели! Вроде бы так звучит распространенное приветствие на армянском. Советские мультфильмы - это целый клондайк с сокровищами, сами знаете. Но даже на общем великолепном фоне творения студии "Арменфильм" и режиссера Роберта Саакянца явно выделяются особым стилем и особым юмором. Тот, кто это видел в детстве, не забудет никогда в жизни. Согласны? Впрочем, на взрослых это тоже производит неизгладимое впечатление...