Странный, завораживающий и фантасмагоричный мультфильм Роберта Саакянца, созданный в 1983 году по мотивам армянской сказки Ованеса Туманяна "Говорящая рыба" сначала демонстрировался под названием "ЭХ!". Но мне кажется, что нынешнее название подходит ему гораздо больше. Кстати, в этой работе Саакянц выступал не только как режиссёр, но и как сценарист и как художник-мультипликатор. Удивительно одарённый был человек! Даже для богатой отличными работами советской мультипликации эта лента - особенная, необычная...

"Ух ты, говорящая рыба!" (1983) Старик ловит в море рыбу, которая оказывается говорящей (для сказки это событие рядовое, так что какого-то шокового состояния у старика не вызвало). Естественно, рыба хочет жить, а потому использует свои речевые способности для того, чтобы уговорить старика сделать доброе дело. Рыба ссылается на своего мудрого дедушку, который говаривал: – Делай добро – бросай его в воду. Оно не пропадет! Добром к тебе вернется! Рыба не то, чтобы просит старика, а взывает к его доброте...