Классика японской литературы, неподражаемый образчик романтического средневекового эпистолярного жанра, величайший японский роман XI века... Все это "Повесть о Гэндзи" или "Гэнджи моногатари". Считается, что "Повесть" стала предтечей современных японских манга (комиксов), потому что тексты, дошедшие до наших дней, перемежались картинками: В основе произведения лежит повествование о жизни прекрасного лицом принца Гэнджи, который переживая утрату матери в младенчестве, пытался найти утешение в обществе придворных дам...

«Повесть о Гэндзи» (Гэндзи моногатари) или «Повесть о блистательном принце Гэндзи» часто считают первым настоящим романом. Книга признана истинным шедевром японской классической литературы. Повесть была написана фрейлиной при японском императорском дворе Мурасаки Сикибу. Писательница работала над книгой во время службы при дворе императрицы Сёси. Роман повествует о событиях, происходивших при императорском дворе в эпоху Хэйянкё (сейчас Киото) в начале XI века. Главным образом в книге рассказывается о жизни и любовных историях принца Гэндзи, внебрачного сына императора...